Failles Ruby : 7 bugs mémoire corrigés, 5 avec PoC d’exécution

Les failles Ruby touchent le moteur d'expressions régulières et la casse des chaînes : cinq disposent d'un PoC d'exécution de code.
Les mainteneurs de Ruby viennent de publier des versions correctives. Ces dernières bouchent sept failles Ruby de sécurité mémoire. Ces défauts se logent dans le moteur d’expressions régulières. Ils touchent également le code de conversion de casse des chaînes de caractères. Surtout, cinq d’entre eux disposent déjà de preuves de concept (PoC) démontrant une exécution de code à distance.
Les responsables du projet ne minimisent pas le risque. En effet, ils connaissent des PoC. Ceux-ci prouvent que certaines de ces failles peuvent déclencher une exécution de code à distance. Le message est donc clair : il ne s’agit pas d’un risque purement théorique.
Ce que révèlent les failles Ruby
Le bilan se résume donc en quelques points.
- Sept vulnérabilités de sécurité mémoire ont été corrigées.
- Elles concernent deux zones du langage : le moteur d’expressions régulières et la conversion de casse des chaînes.
- Parmi elles, cinq ont fait l’objet de PoC d’exécution de code.
- Enfin, une entrée spécialement forgée suffit à provoquer le problème.
Cette dernière précision est importante. En effet, l’attaquant n’a pas besoin d’un accès privilégié à la machine. Il lui faut seulement faire traiter une donnée piégée par un programme vulnérable.
Les informations publiques mises en avant ici ne détaillent pas chaque défaut. Les identifiants CVE et les numéros de versions corrigées figurent dans l’avis officiel du projet. Il convient donc de s’y référer avant toute mise à jour.
Pourquoi les expressions régulières sont une cible sensible
Les expressions régulières servent partout. Elles valident des formulaires, analysent des journaux et filtrent des requêtes. De même, elles découpent des fichiers de configuration ou des en-têtes réseau. Par conséquent, elles manipulent très souvent des données venues de l’extérieur.
Or leur moteur est un composant complexe. Il gère des états internes, des tampons et des positions dans la chaîne analysée. Ainsi, une erreur de calcul sur une taille ou un index peut corrompre la mémoire. C’est le cas typique d’un dépassement de tampon ou d’un accès hors limites.
La conversion de casse paraît bien plus anodine. Passer un texte en majuscules ou en minuscules semble banal. Pourtant, avec Unicode, la règle se complique. En effet, certains caractères changent de longueur en changeant de casse. Ainsi, un calcul de taille imprécis peut mener à une écriture au-delà de la zone allouée.
En outre, ces opérations sont appelées en continu dans les applications. Elles sont donc exposées à un grand nombre d’entrées non fiables.
Quel risque pour les applications Ruby ?
Une faille de sécurité mémoire n’entraîne pas toujours un simple plantage. Dans les cas les plus graves, elle permet à un attaquant de détourner l’exécution du programme. Ainsi, les PoC signalés par les mainteneurs vont précisément dans ce sens.
Le risque dépend toutefois du contexte. Une application web qui applique une expression régulière à des données saisies par les utilisateurs est plus exposée. C’est aussi le cas d’un service qui traite des textes provenant de sources externes. En revanche, un script interne qui ne traite que des données maîtrisées présente une surface d’attaque plus réduite.
Néanmoins, il serait imprudent de se fier à cette seule nuance. Les chaînes d’attaque s’appuient souvent sur des entrées indirectes. Un champ de profil, un fichier importé ou une réponse d’API tierce peuvent suffire. Les environnements qui utilisent Ruby côté serveur doivent donc agir rapidement. C’est le cas, par exemple, des applications web ou des outils d’automatisation.
Par ailleurs, la publication de PoC accélère le calendrier. Quand une démonstration existe, des acteurs malveillants peuvent s’en inspirer. L’écart entre la publication des correctifs et les premières tentatives d’exploitation tend alors à se réduire.
Recommandations
Voici les mesures à prendre sans attendre.
- Consulter l’avis officiel du projet Ruby pour relever les identifiants CVE et les versions corrigées.
- Mettre à jour Ruby vers une version corrigée sur tous les serveurs, postes de développement et conteneurs.
- Reconstruire les images de conteneurs et les environnements de build, car une image ancienne conserve l’interpréteur vulnérable.
- Inventorier les usages : identifiez les applications qui appliquent des expressions régulières ou des conversions de casse à des données externes.
- Surveiller les journaux à la recherche de plantages inhabituels de processus Ruby, qui peuvent trahir des tentatives d’exploitation.
Enfin, si une mise à jour immédiate est impossible, limitez l’exposition. Réduisez les privilèges du processus Ruby et isolez le service concerné. Ces mesures ne remplacent pas le correctif. Toutefois, elles limitent les dégâts en cas d’attaque.
Ce qu’il faut retenir
Sept failles de sécurité mémoire ont été corrigées dans Ruby. Selon les mainteneurs, cinq d’entre elles possèdent des PoC d’exécution de code à distance. En outre, ces failles touchent des fonctions très courantes. Ainsi, la surface d’attaque s’élargit. La mise à jour reste donc la seule réponse réellement efficace.
Source : Ruby Releases Fixes for 7 Regex and String Flaws, Warns 5 Have Proof-of-Concept RCE